Padanan kata bahasa aceh yang merubah makna dengan tambahan awalan 'meu'.

meu ilah                          cari cara

meu jeut jeut                  penger
                                         tian
                          
meu wöt2                      tidak ada   
                                       kepastian
       
                                      

meu jan jan                    kadang2

                        
meu han                          klau
                                        begitu

meu ka                            pokoknya

meu lah                           menyesal

meu awö                          ngawur

meu get get                    berdamai

meu riri                           tertentu
                                       orangnya

meu soe soe                    orang
                                         tertentu

meu öh ban                     sesuai

meu keulidoe            tidak fasih

Meukeut'am                barang bagus
                                       

Arti nama perangai bahasa aceh

istilah nama perangai dalam bahasa aceh
---------------------------------------------
(indonesia)                  ( aceh)
pendiam                 seungap

jujur                        teupat

pemarah                  bingkéng

marah                       beungéh /curien

sedih                          weuëh

iri                              miruën

Idiot                          ngeut

pelit                         alôh/kriët

rakus                     bulô/geureuda

sok                          mé ung

angkuh                   ugöh

dongkol                  brigen/ligé/icah

kumat                    ilhap

gila                         pungoe

penakut                 ceuëk

liar                        kleuët

jinak                      seu iët

bodoh                   bangai/langgo 
                               / laklôk

rajin                     jeumot

malas                   beu öe

lambat                  meulèp

cepat                     bagah

brön                      tidak semangat

sakit                       seu i (sopan

sakit                       sakèt

menghargai            bôh yum

merasakan             meu nyum

berterimakasih      meu sabah

ramah                     jamèk

melayani                satöh

peduli                    peureumeun

           

Istilah berawalan böh dalam bahasa aceh

böh céng-              biji timbangan

böh atakana        suatu yg tersedia

böh trieng               mustahil

böh hatee             Kesanyangan

böh kreeh              kelamin pria

böh ph'ep2              balon-balonan

böh musabah         biji tasbih

böh tekktok              alat hitungan
                                  atau calculator

böh mieng                pipi

böh lam oen             gadis perawan

böh gacoeng             barang pilihan

Böh sôh                       kepalan
böh seuneulheuh       pekerjaan    
                                     akhir

böh arakatee-           anak usil

böh peulangan         prediksi 
                                   kedepan                 
böh langay-                alat bajak
                                     tradisional

böh phôn                  langkah atau
                                    jurus mula

Böh préh                    hadiah

böhlot                         pengukur
                                    bangunan

böh plee                     gembok

böh seulangkee         ketua utusan 
                                    dalam
                                    perpinangan

Bahasa aceh beda tulisan beda pengucapan

Kueh>gali
Keuëh>mata wang aceh
rhueng>punggung
rhung>mengangkat makanan yg sdh matang dari dapur
su>suara
sue>sepah
bu>nasi
bue>monyet
ku>ortu
kue>mengikat erat
cu>keong
cue>curi
hu>nyala
hue>seret
bleut>buka mata
bleuet>anyaman dari daun kelapa
lhu>kusam
lhue>alur
mu>tandan pisang
mue>sabuk
mi>mi
mie>kucing
me>bawa
mee>berkenan
ujo>serangga batang kelapa
ujoe>menguji
mo>saudara tiri
moe>nangis
sud>sud
suet>buka atau laci
si>si
sie>daging
lani>mengkek
lanie>serangga daun pisang
eu>lihat
'eueu>merangkak
u>kelapa
ue>keselek
puh>puas
pueh>rumit
puep>gorong-gorong
p'uep>hisap
'uet>telan
uet>menggosok
bate>tempat sirih
batee>batu
jeuet>bisa
jeu euet>elastis
peuto>peti
peutoe>dekatkan
uleue>ular
ulheuh>kelapa gonseng
kha>berani
ka>sudah
bah>biarin
bhah>permasalahan
sah>sah
s'ah>bisik
yue>suruh
nyue>bujur kaki
intu>nenek moyang
intue>bergantungan
king>menyenggol
khieng>bau
ji>oleh dia
jie>ciut
krimeh>sisa makanan
kreumeuh>sisa kukur kelapa
quek>bangau
kuk>memberitakan
rabu>hari rabu
rabue>ngawur
grup>grup
gruep>rangkul
teubee>tebu
tubee>ketahuan atau terdeteksi
bale>balai
balee>janda
beu>kata bantu perintah untuk menegaskan
beue>organ usus
beu eue>mual
crah>retak
cra'h>menggoreng
tik>hubungan intim binatang
tiek>lempar
juem>basah
jeum>jam
that that>sangat
tat tat>gemetar
Seuët>menyiram
S'eut>menampi beras