Minggu, 13 Mei 2018
Jumat, 20 April 2018
Bahasa aceh
Senin, 12 Maret 2018
Minggu, 04 Maret 2018
Awalan (meu) untuk menjelaskan suara bunyi bahasa aceh
Meu 'blub' di tamong --langsung
masuk
Meu 'peë' rubah ----langsung
jatuh
Meu ''tam'' di tupuek--- lagsung
kena tampar
Meu "tum" di timbak ---- langsung
Ditembak
Tiruan bunyi bahasa aceh
tiruan bunyi dalam bahasa aceh
geureudhum ( suara besar )
geureudup ( suara kecil )
prök ( suara kentut)
geureghum ( suara bantingan
kuat)
geureughee ( bantingan ringan)
tum ( suara senjata)
blub ( suara masukan)
bröh ( suara api )
h'ie suara benda kecil
terbang )
Tiruan bunyi bahasa aceh
tiruan bunyi dalam bahasa aceh
geureudhum ( suara besar )
geureudup ( suara kecil )
prök ( suara kentut)
geureghum ( suara bantingan
kuat)
geureughee ( bantingan ringan)
tum ( suara senjata)
blub ( suara masukan)
bröh ( suara api )
h'ie suara benda kecil
terbang )
Sabtu, 03 Maret 2018
Tingkatan arti kata
tingkatan arti kata dalam bahasa aceh
*--------------------------------------------*
crôh (goreng)
cr'ah (goreng basah)
""""""""""""""""""""""""""""""""""""
grôp ( loncat )
ceudheut ( loncat ke atas sebuah
tempat)
chen chen ( loncat loncat)
dhén dhén (loncatan2 kecil sambil
merengek)
""""""""""""""""""""""""""""""""!""
buta (buta)
beuteut ( buta mata hati)
"""""""""""""""""""""""""""""""""""
plé ie ( menuang )
peuëk ie ( menyiram keras)
seut ie (menyiram banyak)
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
tôp ( tutup )
khum ( menutup dengan keras)
thuep tutup rapat tanpa celah)
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
cutiet ( cubit )
bibeue (cubit keras)
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
sé ( geser )
seuk ( geser sedikit)
sët ( geser pelan2)
""""""""""""""""""""""""""""""""""""
tiek ( lempar)
rhom ( melempar)
geulawa ( melempar dengan
kayu)
tagu ( melempar menyakiti
orang )
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
lheup ( merusak)
lhoh ( membongkar)
"""""""""""""""""""""""""""""""""""
fok ( membobol)
pröh ( menghancurkan)
"""""'"'""""""""""""""""""""""""""""""""
puliek (mengelupas)
pluek (menguliti)
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
reuk (mengeritingi)
reuet (menarik dgn tangan
untuk memutuskan
sesuatu benda )
jeu eut (menarik bnda kenyal)
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
deugo (dengar)
leungo (getaran)
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
cuet (mengencangkan)
buen (membungkus rapat)
punjot (bungkusan)
paté (bungkus)
"""""""""""""""""""""""""""""""
preue (rintik2)
rinyah (basah becek)
bulut (basah kuyup)
juem ( sedikit basah)
""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Kalon (lihat/menonton)
Eu (lihat)
Blie (melotot)
Bleut (buka mata)
Glip (melihat secara dekat
dan teliti)
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Pageue (pagar)
Pagap (menghadang)
Pagiep ( membatasi)
Kata ulang bahasa aceh
Bahasa aceh bermakna lebih
tambahan pada kata sifat bahasa aceh yg berarti ''sangat""
kriet juwiet (sangat pelit)
klo tuloe (pekak betul)
lagak meukeutam (benar cantik)
mangat sineuk (enak benar)
di plueng meusalop (lari sangat
kencang )
di peutaba meupeukruy ( sungguh
di tawarkan)
seungap blemblom (benar sunyi)
yo kon le ( takut sangat)
diruy meu s'ab ( sepoy sepoy
sekali)
khieng beudô culok ( sangat bau)
jeuoh sale ala ( jauh tak
terhingga)
kaya ijô ( sangat kaya)
phak luyak ( hancur total)
tahe gante ( termenung lama)
itam sukla ( sangat hitam)
seupôt t'i ( sangat gelap)
Ragam kata ulang singkat bahasa aceh
ragam kata ulang singkat dan artinya dalam bahasa aceh
chèh chöh ------- lasak
téh töh -------- kreatif
meh moh --------- sibuk
kreh kroh --------- ribut
seh soh -------- panik
se so -------- penglihatan liar
kengkot---------- -- tidak tenang
metmot ------------ bergerak gerak
lenglot ------------ mondar mandir
weh weuh---------- ragu ragu
sang sui --------- berantakan
bret brot-------- - - cerewet
prot -/--------- merepet
ngom ngom------ suara orang
bicara
fengfoe----------- hancur
dari jauh
bit bit betulan
cek cek ----------- pura pura
cilet cilet------------ tidak serius
Ha hô----------------- tidak peka
Kamis, 01 Maret 2018
Padanan Bahasa aceh debgan kosa kata lain berawalan 'meu' yg berubah maknanya
Pemakaian bahasa aceh dalam peraturan hp
menu dabeuëh
kirim tiëk
cari mita
teman rakan
hapus lhi
kembali riwang
pengaturan rugië/peusaneut
atur luqe'
edit canèk
pesan masuk haba trôh
pesan keluar peulheuëh haba
unduh rah'et/kuëp
bagi sipreuëk
kalender almanak
senter seumeulhôh
calkulator böh ték tok
telpon keluar narit lheuëh
telpon masuk narit teuka
permainan peukateun
jam hat
ketik thèb
nomor leumbôy
catatan léh
telepon talipun
buka peuhah
kunci rhôk
kopi cawah
loading blum
connect ikap
mengunci khip
layar sentuh layeue cukèh
virus dhôy
atur ulang peusaneut.
scan virus sawiet dhôy
tutup khôp
drop i rawé
kirim ulang tiek keulayi
bahasa basa
kamera keumudak
foto potô
on peu hu
off peu lén
angkat beuôt
bersihkan peu gléh
senyap peu iëm
sibuk cantôy
cari seutet
tersambung i blum
gulir ke bawah jaruet u yup
blokir pagiëp
musik musik
lagu jangeun
calling uröh
Browsing tuweuëh
Add cawiek
Tambahan awalan 'meu' yang merubah arti dalam kaedah bahasa aceh
meu ilah cari cara
meu jeut jeut penger
tian
meu wöt2 tidak ada
kepastian
meu jan jan kadang2
meu han klau
begitu
meu ka pokoknya
meu lah menyesal
meu awö ngawur
meu get get berdamai
meu riri tertentu
orangnya
meu soe soe orang
tertentu
meu öh ban sesuai
meu keulidoe tidak fasih
meu eu eu ikut ikutan
meu keue keue brhadapan
meu klok bertengkar
meu heut ingin
meu yeuh saling gigit
meu röh tak terurus
meu kheun2 saling ejek
meu uröh berteriak
meukeunong tertarik
meu kra candaan
Meu peurôn2 ikut ikutan
Meusimbéh terserempet
Meu s'ie s'ie berpapasan
Meu apit hoyong.
Meukeulheuh asal asal
Meutajô
Meu idang iding
Meu udôm berkerumun
Rabu, 28 Februari 2018
Padanan kata bahasa aceh yang merubah makna dengan tambahan awalan 'meu'.
meu ilah cari cara
meu jeut jeut penger
tian
meu wöt2 tidak ada
kepastian
meu jan jan kadang2
meu han klau
begitu
meu ka pokoknya
meu lah menyesal
meu awö ngawur
meu get get berdamai
meu riri tertentu
orangnya
meu soe soe orang
tertentu
meu öh ban sesuai
meu keulidoe tidak fasih
Meukeut'am barang bagus
Selasa, 27 Februari 2018
Arti nama perangai bahasa aceh
istilah nama perangai dalam bahasa aceh
---------------------------------------------
(indonesia) ( aceh)
pendiam seungap
jujur teupat
pemarah bingkéng
marah beungéh /curien
sedih weuëh
iri miruën
Idiot ngeut
pelit alôh/kriët
rakus bulô/geureuda
sok mé ung
angkuh ugöh
dongkol brigen/ligé/icah
kumat ilhap
gila pungoe
penakut ceuëk
liar kleuët
jinak seu iët
bodoh bangai/langgo
/ laklôk
rajin jeumot
malas beu öe
lambat meulèp
cepat bagah
brön tidak semangat
sakit seu i (sopan
sakit sakèt
menghargai bôh yum
merasakan meu nyum
berterimakasih meu sabah
ramah jamèk
melayani satöh
peduli peureumeun
Sabtu, 24 Februari 2018
Istilah berawalan böh dalam bahasa aceh
böh céng- biji timbangan
böh atakana suatu yg tersedia
böh trieng mustahil
böh hatee Kesanyangan
böh kreeh kelamin pria
böh ph'ep2 balon-balonan
böh musabah biji tasbih
böh tekktok alat hitungan
atau calculator
böh mieng pipi
böh lam oen gadis perawan
böh gacoeng barang pilihan
Böh sôh kepalan
böh seuneulheuh pekerjaan
akhir
böh arakatee- anak usil
böh peulangan prediksi
kedepan
böh langay- alat bajak
tradisional
böh phôn langkah atau
jurus mula
Böh préh hadiah
böhlot pengukur
bangunan
böh plee gembok
böh seulangkee ketua utusan
dalam
perpinangan
Sabtu, 10 Februari 2018
Bahasa aceh beda tulisan beda pengucapan
Kueh>gali
Keuëh>mata wang aceh
rhueng>punggung
rhung>mengangkat makanan yg sdh matang dari dapur
su>suara
sue>sepah
bu>nasi
bue>monyet
ku>ortu
kue>mengikat erat
cu>keong
cue>curi
hu>nyala
hue>seret
bleut>buka mata
bleuet>anyaman dari daun kelapa
lhu>kusam
lhue>alur
mu>tandan pisang
mue>sabuk
mi>mi
mie>kucing
me>bawa
mee>berkenan
ujo>serangga batang kelapa
ujoe>menguji
mo>saudara tiri
moe>nangis
sud>sud
suet>buka atau laci
si>si
sie>daging
lani>mengkek
lanie>serangga daun pisang
eu>lihat
'eueu>merangkak
u>kelapa
ue>keselek
puh>puas
pueh>rumit
puep>gorong-gorong
p'uep>hisap
'uet>telan
uet>menggosok
bate>tempat sirih
batee>batu
jeuet>bisa
jeu euet>elastis
peuto>peti
peutoe>dekatkan
uleue>ular
ulheuh>kelapa gonseng
kha>berani
ka>sudah
bah>biarin
bhah>permasalahan
sah>sah
s'ah>bisik
yue>suruh
nyue>bujur kaki
intu>nenek moyang
intue>bergantungan
king>menyenggol
khieng>bau
ji>oleh dia
jie>ciut
krimeh>sisa makanan
kreumeuh>sisa kukur kelapa
quek>bangau
kuk>memberitakan
rabu>hari rabu
rabue>ngawur
grup>grup
gruep>rangkul
teubee>tebu
tubee>ketahuan atau terdeteksi
bale>balai
balee>janda
beu>kata bantu perintah untuk menegaskan
beue>organ usus
beu eue>mual
crah>retak
cra'h>menggoreng
tik>hubungan intim binatang
tiek>lempar
juem>basah
jeum>jam
that that>sangat
tat tat>gemetar
Seuët>menyiram
S'eut>menampi beras
Minggu, 28 Januari 2018
Kata bantu dalam bahasa aceh
(Nah)......conth...
bek nah / jangan dong
(Döh)dialek selatan conth... Hana döh / gak ada lah
( meë) conth... han meë ku kalon . ungkapan benci roman.../muak lihat sifat seseorang
('an) conth.....Sampoe 'an singoh/ sampai besok pun
(Hat) menyatakan waktu. conth....ka jino hat ka goh ji woe / sudah jam segini blum jg pulang
(Eunta) menyatakan masa. contoh entak jinoe mantong bit nan/ sampe sekarang masih begitu
(Lé)bermakna oleh...atau sering jadi kata sambung pada kalimat lain.contoh...jak lé keudeh jak lé keunoe.../sbentar 2 kesana sbentar ke sini
(Kudöe) artinya corak .conth...nyan kudoe dikee hana meukeunong/klau itu modelnya saya tidak suka
(gôy) tidak khawatir sama sekali.conth....lon meu gôy kuh tan/ aku tdak perduli pun sama sekali
(ban)artinya seperti..cntoh...nyan ban /nah itulah dia....!
(Röh)di baca tipis rëoh..contoh...oh peue röh/ wah itu rupanya. Dengan 'rasa sdikit memuji''..atau oh nyan röh/cuman itu ya....''menganggap suatu objek dengan remeh dan sepele""
(Karôh)dialek pidie...mengatakan orang dengan makna bodoh atau kesal dengan prilaku seseorang. Cntoh....karôh di kah/ada aja kamu ne ...atau emang dasar lah kamu ....!!!
(Léh)bunyi vokalnya seperti kata beres..celoteh...meleleh.../cntoh....jak aju léh.../ayo kamu duluan...
(Han jen)ungkapan untuk menolak ajakan atau perintah dengan sifat kesal...kata ini populer di pidie umumnya di daerah pidie pegunungan..cntoh...hanjen jak tung menye ata kah/g mau terima jika kamu yg kasih..
(bô)bohong...contoh...bô that ka marit.../bohong sekali bicara kamu
(Meuchik) banyak akal...cntoh...menchik that ka/sudah banyak akal atau pinter kali sudah anak ne
(Meuteu öh) mengejek orang dengan sifat orang lain yang sombong...contoh...meuteuöh hay.../merasa diri kamu ini
(Ciibiieh)kata ini populer di pidie umumnya di tangse.ungkapan untuk menyorak atau mempermalukan .cntoh...ciibiieh hana malee../amit amit
Sabtu, 27 Januari 2018
Kosa kata sifat benda dalam bahasa aceh
kosa kata sifat benda dalam bahasa aceh
***************************
*indonesia* *aceh*
-------------------- ---------------
lembut leumiëk
keras kreuëh
bruë gembur
cair cae
kopi cair kopi gr'euë
kental ghuen
jernih jeureungéh
air kotor ie ceukoe
hambar tabeuë
kental leukiet
Jumat, 26 Januari 2018
Nama bagian tubuh bahasa aceh
nama nama indra tubuh dalam bahasa aceh.
------------------------------------------------
( indonesia ) ( aceh )
----------------- -------------
kepala uléë
telinga piyuëng
hidung idôeng
mulut babah
mata mata
gigi igöe
geraham geuëm
lidah lilah
gusi rhö(e)
dagu keuëng
leher takuë
pinggang keuiëng
tangan jaroë
telapak tangan paleuët
ibu jari ginong
telunjuk peulunyok
jari manis giték
lambung lhông
usus beuë
jeroan beun
lutut teuôt
tumit keunuë
betis gatéh
Beberapa istilah kasar dan halus dalam bahasa aceh
Halus kasar
Pajôh makan seuba
Jép minum jeuh'ak
Èk naik rhak
Èh tidur drum Préh tunggu dahöh
Teuhah Terbuka plöng
Seu i sakit sakét
Can beres hasé
Jra mampus keumah
Kèm tewas maté
Subra riuh karu
Cok jemput tuëng
Nen dengan ngon
Gata anda dron
Kah kamu droekeuh
Gonyan dia jih
Ateuëh atas icông
Kap gigit yeuh
Kalon lihat raheung
Leumoh lemas lapé
Leubot malas beu öe